宙ぶらりだ

【ちゅうぶらりだ】

宙ぶらりだ

读成： ちゅうぶらりだ

中文： 停顿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 含糊，半途的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 悬而未决的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

宙ぶらりだ的概念说明：

用日语解释：	うやむやだ[ウヤムヤ・ダ] 事の成り行きがはっきりしないこと
用中文解释：	含糊,含含糊糊,含混不清,稀里糊涂 事情的发展动向不明确的

---

宙ぶらりだ

读成： ちゅうぶらりだ

中文： 吊着，悬空着
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

宙ぶらりだ的概念说明：

用日语解释：	宙ぶらりんだ[チュウブラリン・ダ] 物が空中にぶらさがっているさま
用中文解释：	悬空的,悬着的,吊着的 指物体悬吊在空中的样子

教具を買い足す金はまだ宙ぶらりんである，まだ手が着かない．

添置教具的款子还悬空着。 - 白水社 中国語辞典