实在的

实在的

形容詞

日本語訳 実の
対訳の関係 完全同義関係

实在的的概念说明：

用日语解释：	有り体だ[アリテイ・ダ] ありのままであるさま
用中文解释：	真实,照实,据实 真实的样子
用英语解释：	natural the state of being factual

---

实在的

形容詞フレーズ

日本語訳 真
対訳の関係 部分同義関係

实在的的概念说明：

用日语解释：	本当だ[ホントウ・ダ] 正しい
用中文解释：	真的;实在的;诚然 与事实相符合,没有差错的情形
用英语解释：	correct correctness of matter (be correct, be in accordance with fact)

说实在的

本当のことを言えば． - 白水社 中国語辞典

他有实在的本事。

彼は確かな腕前を持っている． - 白水社 中国語辞典

说实在的也有麻烦的时候。

正直面倒なときもありました。 -