実やかだ

【まめやかだ】

実やかだ

读成： まめやかだ

中文： 正直的，正经的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

実やかだ的概念说明：

用日语解释：	忠実やかだ[マメヤカ・ダ] まじめであるさま
用中文解释：	认真,勤恳 认真,勤恳

---

実やかだ

读成： まめやかだ

中文： 体贴的，诚心诚意的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

実やかだ的概念说明：

用日语解释：	忠実やかだ[マメヤカ・ダ] 注意が行きとどいて親切なさま
用中文解释：	诚心诚意的 诚心诚意的,体贴周到的

彼は何をやるにも真剣だ，殊に実験をやる時は（そうである）．

他做什么都很认真，尤其是做实验。 - 白水社 中国語辞典

着実な段取りを踏んで仕事のやり方を改善する．

采取切实的步骤来改进工作。 - 白水社 中国語辞典

彼らのゴールテンダーは実によくやった。

他们的守门员防卫的很好。 -