実直だ

【じっちょくだ】

実直だ

读成： じっちょくだ

中文： 认真负责的，真心实意的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

実直だ的概念说明：

用日语解释：	実直だ[ジッチョク・ダ] 考え方がまじめであること
用英语解释：	honest of a person, sincere and honest

---

実直だ

读成： じっちょくだ

中文： 真诚，真挚，诚挚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

実直だ的概念说明：

用日语解释：	実直だ[ジッチョク・ダ] 人物・感情・行動が偽りなく正直で誠実なさま
用英语解释：	pure of a person's emotions or behaviour, being genuine and honest

---

実直だ

读成： じっちょくだ

中文： 诚实
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 忠诚老实
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

実直だ的概念说明：

用日语解释：	誠実だ[セイジツ・ダ] まごころがあってまじめなさま
用中文解释：	诚实 有诚意,认真的样子
用英语解释：	honest of a condition of a person, sincere

---

実直だ

读成： じっちょくだ

中文： 耿直，忠诚老实，正直
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 表里如一
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

実直だ的概念说明：

用日语解释：

実直だ[ジッチョク・ダ] 誠実で正直なさま

彼は実直な人だ．

他为人正当。 - 白水社 中国語辞典

この男は外見は実直な農民そのものだが，一たび舞台に上がるや，全くの千両役者である．

这人看上去完全是老实的农民，一上台，浑身是戏。 - 白水社 中国語辞典