寒空

【さむぞら】

寒空

读成： さむぞら

中文： 寒天
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 寒冷的天
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

寒空的概念说明：

用日语解释：

寒空[サムゾラ] 寒さのきびしい冬の天候

---

寒空

读成： さむぞら

中文： 寒天
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 寒冷的天
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

寒空的概念说明：

用日语解释：

寒空[サムゾラ] 冬の,寒々とした空

---

寒空

名詞

日本語訳 霜天
対訳の関係 完全同義関係

寒空的概念说明：

用日语解释：

霜天[ソウテン] 霜のおいた冬の空

---

寒空

名詞

日本語訳 寒ぞら，さむ空
対訳の関係 逐語訳

寒空的概念说明：

用日语解释：	寒空[サムゾラ] 寒さのきびしい冬の天候
用中文解释：	寒空 寒冬的天气

---

寒空

名詞

日本語訳 寒天
対訳の関係 完全同義関係

寒空的概念说明：

用日语解释：	寒空[サムゾラ] 冬の,寒々とした空
用中文解释：	寒空,寒天,寒冷的天 冬天寒冷的天空

岁暮天寒((成語))

年の暮れの寒空． - 白水社 中国語辞典

东方一片鱼肚白，只有寥寥的几颗寒星。

東の方は一面青白く，ただごくわずかな寒空の星がちらほらするだけである． - 白水社 中国語辞典