寝付く

【ねつく】

寝付く

读成： ねつく

中文： 病倒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 因病卧床
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

寝付く的概念说明：

用日语解释：	寝つく[ネツ・ク] 病気になったため床につく
用中文解释：	因病卧床 因生病而卧床不起

---

寝付く

读成： ねつく

中文： 睡着，熟睡，入睡
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

寝付く的概念说明：

用日语解释：	寝入る[ネイ・ル] 眠りにつく
用中文解释：	入睡;睡着 入睡,熟睡;睡着
用英语解释：	fall asleep to fall asleep