对得起

对得起

拼音：duì ・de qǐ

動詞＋可能補語 申し訳が立つ，顔向けができる．≒对得住．↔对不起2．

用例

• 你卖掉祖传的地产，对得起你祖宗吗？＝君は先祖代々の土地を売ってしまって，ご先祖様に顔向けできるのか？

对得起

動詞フレーズ

日本語訳 相済む
対訳の関係 パラフレーズ

对得起的概念说明：

用日语解释：	相済む[アイス・ム] 申し訳けが立つ
用中文解释：	(良心上)过得去,对得起 申辩得以成立,能够补偿

---

对得起

動詞

日本語訳 済む
対訳の関係 パラフレーズ

对得起的概念说明：

用日语解释：

済む[ス・ム] (他人に対して)申し訳が立つ

对得起

出典:『Wiktionary』 (2011/09/03 04:38 UTC 版)

 動詞

簡体字对得起

 

繁体字對得起

(duìdeqǐ)

1. 申し訳^{（もうしわけ）}が立^（た）つ

 関連語

• 对不起

你卖掉祖传的地产，对得起你祖宗吗？

君は先祖代々の土地を売ってしまって，ご先祖様に顔向けできるのか？ - 白水社 中国語辞典

他必须规规矩矩，才能对得起老婆。

彼は身持ちをしっかりしてこそ，おかみさんに申し訳が立つというものだ． - 白水社 中国語辞典