小伙子

小伙子

拼音：xiǎohuǒ・zi

名詞 （呼びかけにも用い）若い男子，若者．↔姑娘①．

用例

• 小伙子，好好干 gàn ，好日子还在后头哪。＝おい若者たち，しっかりと働け，よい暮らしはまだ先だ．

小伙子

名詞

日本語訳 御兄様，ギャルソン，お兄様，お兄さま，若者，御兄さん，お兄さん，丁壮
対訳の関係 完全同義関係

小伙子的概念说明：

用日语解释：	若者[ワカモノ] 年の若い人
用中文解释：	年轻人;小伙子;青年 年轻人
用英语解释：	youngster a young person

---

小伙子

名詞

日本語訳 若い衆
対訳の関係 完全同義関係

小伙子的概念说明：

用日语解释：	若者[ワカモノ] 若者
用中文解释：	年轻男子 青年

---

小伙子

名詞

日本語訳 野郎
対訳の関係 完全同義関係

小伙子的概念说明：

用日语解释：	人[ヒト] 両親の間から生まれた人
用中文解释：	人 由父母生出的人
用英语解释：	soul a human being

---

小伙子

名詞

日本語訳 若手
対訳の関係 部分同義関係

小伙子的概念说明：

用日语解释：

若手[ワカテ] 集団の中で若い方の人

---

小伙子

名詞

日本語訳 野郎
対訳の関係 部分同義関係

小伙子的概念说明：

用日语解释：

野郎[ヤロウ] 若い男

---

小伙子

名詞

日本語訳 兄哥，兄，兄い
対訳の関係 完全同義関係

小伙子的概念说明：

用日语解释：	兄い[アニイ] 威勢がよくおとこ気のあるの若者
用中文解释：	小伙子,大哥 有气魄,魄力,充满男子气概的年轻人

---

小伙子

名詞

日本語訳 兄ちゃん
対訳の関係 部分同義関係

小伙子的概念说明：

用日语解释：	兄ちゃん[アンチャン] 庶民的な若い男性
用中文解释：	小伙子 平民性的年轻男性

---

小伙子

名詞

日本語訳 郎君
対訳の関係 部分同義関係

小伙子的概念说明：

用日语解释：

郎君[ロウクン] 若い男子

小伙子

出典:『Wiktionary』 (2011/02/01 15:39 UTC 版)

 名詞

小伙子

拼音：xiǎohuǒzi

　

注音符号ㄒㄧㄠˇ

　ㄏㄨㄛˇ　˙ㄗ

1. 若^（わか）い男性

半大小［伙］子

（大人になりかけの）少年． - 白水社 中国語辞典

他是粗粗壮壮的小伙子。

彼はとてもたくましい若者だ． - 白水社 中国語辞典

两个小伙子捣乱了半天。

2人の若者が長い間騒いだ． - 白水社 中国語辞典