小刀針

【こがたなはり】

小刀針

读成： こがたなばり

中文： 报应，恶果
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 惩罚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

小刀針的概念说明：

用日语解释：	たたり[タタリ] あることをしたために受ける悪いむくい
用中文解释：	报应 因为做了某事而遭到的坏的报应
用英语解释：	penalty a well-deserved punishment or misfortune

---

小刀針

读成： こがたなばり

中文： 惩戒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

小刀針的概念说明：

用日语解释：	戒め[イマシメ] 過ちを犯した者をこらしめること
用中文解释：	惩戒 惩罚犯有过错的人
用英语解释：	punish to punish a person who has done wrong

---

小刀針

读成： こがたなばり

中文： 小刀针
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

小刀針的概念说明：

用日语解释：

小刀針[コガタナバリ] 小刀針という,鍼用の針