尖んがる

【とんがる】

尖んがる

读成： とんがる

中文： 锐，尖
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

尖んがる的概念说明：

用日语解释：	尖んがる[トンガ・ル] 物の先が鋭く,細くなる
用中文解释：	尖,锐 物体的尖端尖细

---

尖んがる

读成： とんがる

中文： 不高兴，情绪不佳，不愉快
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

尖んがる的概念说明：

用日语解释：	立腹する[リップク・スル] 腹を立てる
用中文解释：	生气 生气
用英语解释：	anger emotional activity caused by object (get angry)

---

尖んがる

读成： とんがる

中文： 尖锐，高亢
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

尖んがる的概念说明：

用日语解释：	甲高い[カンダカ・イ] 声の調子が高いさま
用中文解释：	(声音)高亢,尖锐 形容声调高

---

尖んがる

读成： とんがる

中文： 神经紧张
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

尖んがる的概念说明：

用日语解释：	尖らす[トガラ・ス] 感情をたかぶらせる
用中文解释：	神经紧张 使情绪紧张激动
用英语解释：	be on edge to be nervous