就在眼前

【じゅざいがんぜん】

就在眼前

動詞フレーズ

日本語訳 目と鼻の間
対訳の関係 完全同義関係

就在眼前的概念说明：

用日语解释：

目と鼻の間[メトハナノアイダ] 至近距離にあること

---

就在眼前

方位詞

日本語訳 寸前
対訳の関係 完全同義関係

就在眼前的概念说明：

用日语解释：

寸前[スンゼン] ある物のちょっと手前

---

就在眼前

動詞フレーズ

日本語訳 直
対訳の関係 パラフレーズ

就在眼前的概念说明：

用日语解释：

直[ジキ] 距離の隔たりが短いさま

---

就在眼前

前置詞フレーズ

日本語訳 手近だ
対訳の関係 完全同義関係

就在眼前的概念说明：

用日语解释：	手近だ[テヂカ・ダ] すぐそばにあるさま
用英语解释：	close-by of being nearby a person or animal

---

就在眼前

動詞フレーズ

日本語訳 つい
対訳の関係 部分同義関係

就在眼前的概念说明：

用日语解释：

つい[ツイ] 距離がつい近くであるさま

胜利就在眼前。

勝利は目前だ． - 白水社 中国語辞典

一睁开眼，似乎在画册上看到过的景象就在眼前展开。

目を開けると、絵本で見たような光景が広がっていた。 -