居丈高

【いたけだか】

居丈高

读成： いたけだか

中文： 挺直身体坐着
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

居丈高的概念说明：

用日语解释：	居丈高[イタケダカ] 座ったときの背丈が高いこと
用中文解释：	挺直身体坐着 挺直身体坐着

---

居丈高

读成： いたけだか

中文： 气势汹汹，盛气凌人
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

居丈高的概念说明：

用日语解释：	威丈高[イタケダカ] 相手を威圧する態度
用中文解释：	盛气凌人,气势汹汹 威慑对方的态度
用英语解释：	huffiness an attitude that overpowers an opponent

---

居丈高

读成： いたけだか

中文： 挺直
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

居丈高的概念说明：

用日语解释：	威丈高[イタケダカ] 体などをまっすぐにすること
用中文解释：	挺直 挺直身体等的行为

居丈高だ．

气势凌人 - 白水社 中国語辞典

彼は居丈高である．

他气势凶狂。 - 白水社 中国語辞典

いったん権力を手にするや，居丈高になる．

一旦权柄在手，便盛气凌人。 - 白水社 中国語辞典