差一点就…

【さてんじゅ】

差一点就…

連語

日本語訳 余っ程，よっぽど
対訳の関係 パラフレーズ

差一点就…的概念说明：

用日语解释：	余っ程[ヨッポド] よくよく思い切って
用中文解释：	很想…;差一点就… 非常大胆地

---

差一点就…

連語

日本語訳 すんでの事に，已の事で
対訳の関係 完全同義関係

差一点就…的概念说明：

用日语解释：	すんでのところで[スンデノトコロデ] あやういところで
用中文解释：	差一点就… 差一点

---

差一点就…

連語

日本語訳 すんでに
対訳の関係 逐語訳

差一点就…的概念说明：

用日语解释：	危うく[アヤウク] すんでのところで
用中文解释：	差一点 只差一点
用英语解释：	almost very nearly

---

差一点就…

連語

日本語訳 すんでに
対訳の関係 完全同義関係

差一点就…的概念说明：

用日语解释：	辛うじて[カロウジテ] 辛うじて
用中文解释：	勉勉强强地,好容易才 勉勉强强地,好容易才

他还差一点就是第一名了。

彼はもうすこしで一位だった。 - 

他还差一点就是冠军了。

彼はもうすこしで優勝だった。 - 

我差一点就出事故了。

あやうく事故を起こす所だった。 -