差金

【さしがね】

差金

读成： さしきん

中文： 差额
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 补进的钱
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

差金的概念说明：

用日语解释：

差し金[サシキン] 不足を補うために出す金銭

---

差金

读成： さしきん

中文： 定金，定钱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

差金的概念说明：

用日语解释：	差し金[サシキン] 内金として支払うお金
用中文解释：	定金,定钱 做为定钱支付的钱

---

差金

读成： さしがね

中文： 鼓动，煽动，激起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

差金的概念说明：

用日语解释：	煽る[アオ・ル] 人にあることをする気になるようにしむける
用中文解释：	煽动,鼓动,激起 煽动人去某事的情绪
用英语解释：	incite to stir a person into action

---

差金

读成： さしがね

中文： 教唆，唆使，指使
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

差金的概念说明：

用日语解释：	差し金[サシガネ] かげから指図すること
用中文解释：	指使;教唆;唆使 从背后指使

---

差金

读成： さきん

中文： 差价，差额
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

差金的概念说明：

用日语解释：	差し引き[サシヒキ] 金銭の収支計算をして出た差額
用中文解释：	结算的差额 进行金钱的收支计算之后出现的差额

---

差金

读成： さきん

中文： 差额
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 收付余额
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

差金的概念说明：

用日语解释：	差金[サキン] 差し引いて残った金額
用中文解释：	差额 相抵后残留的金额
用英语解释：	balance the remnants (of something)

---

差金

读成： さしがね

中文： 带铁丝的小道具
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

差金的概念说明：

用日语解释：	差し金[サシガネ] 芝居で,小動物をうごかすのに使う針金
用中文解释：	带铁丝的小道具 戏剧中,用于逗小动物的铁丝

---

差金

读成： さしがね

中文： 矩尺，曲尺
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 木工角尺
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

差金的概念说明：

用日语解释：	差し金[サシガネ] 大工の使う金属製のL字型の物差し
用中文解释：	曲尺,矩尺,木工角尺 木工用的金属L字型尺子

差金

表記

简体：差金（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：差金（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 chājīn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：разница в курсе (при биржевой игре) 日语：差金 韩语：[[]] 越南语：[[]]

股指期货交易中因没有股份证书的交付，盈亏的钱成为转运净结算额。

株価指数先物取引では株券の受け渡しがないため、損益のお金を受け渡す差金決済となる。 -