幽愁

【ゆうしゅう】

幽愁

读成： ゆうしゅう

中文： 悲叹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 忧愁
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

幽愁的概念说明：

用日语解释：	嘆ずる[タン・ズル] 嘆き悲しむ
用中文解释：	悲叹 悲叹
用英语解释：	grieve to grieve

---

幽愁

读成： ゆうしゅう

中文： 惆怅，忧愁，悲伤
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

幽愁的概念说明：

用日语解释：	幽愁[ユウシュウ] 深く悲しむこと
用中文解释：	忧愁 极度悲伤
用英语解释：	grief a state or quality of feeling sorrow

---

幽愁

读成： ゆうしゅう

中文： 幽思，幽愁
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 忧愁
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

幽愁的概念说明：

用日语解释：	愁い[ウレイ] 哀しい気持ち
用中文解释：	忧愁,忧郁,悲叹,苦恼 悲伤的心情
用英语解释：	sorrow a sorrowful feeling

---

幽愁

名詞

日本語訳 かこち，憂目，愁腸，託ち
対訳の関係 パラフレーズ

幽愁的概念说明：

用日语解释：	幽愁[ユウシュウ] 深く悲しむこと
用中文解释：	幽愁,幽思 幽愁,幽思
用英语解释：	grief a state or quality of feeling sorrow

---

幽愁

名詞

日本語訳 幽愁
対訳の関係 完全同義関係

幽愁的概念说明：

用日语解释：	愁い[ウレイ] 哀しい気持ち
用中文解释：	忧愁,忧郁,悲叹,苦恼 悲伤的心情
用英语解释：	sorrow a sorrowful feeling