引放つ

【ひきはなつ】

引放つ

读成： ひきはなつ

中文： 离间
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 使…分开，使…疏远
対訳の関係 完全同義関係

引放つ的概念说明：

用日语解释：	引き放つ[ヒキハナ・ツ] 仲の良い二人を引き裂く
用中文解释：	离间,使…疏远,使…分开 使两个关系很好的人分开

---

引放つ

读成： ひきはなつ

中文： 撞开，踹开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

引放つ的概念说明：

用日语解释：	引き放つ[ヒキハナ・ツ] 戸などを乱暴に開ける
用中文解释：	踹开,撞开 很野蛮地打开门等

---

引放つ

读成： ひきはなつ

中文： 拉弓射箭
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

引放つ的概念说明：

用日语解释：	引き放つ[ヒキハナ・ツ] 矢を放つ
用中文解释：	拉弓射箭 拉弓放箭
用英语解释：	shoot to shoot an arrow

「発」という字のもとの意味は弓を放つことであり，発芽するという時の出す，発電するという時の生み出す，発光するという時の放つなどの意味を派生する．

“发”字的本义是射箭，引申出生出（发芽）、产生（发电）、放出（发光）等。 - 白水社 中国語辞典