读成：ひっこみ
中文：引退，撤退中国語品詞動詞対訳の関係部分同義関係
中文：退居，隐退中国語品詞動詞対訳の関係部分同義関係
中文：撤销中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：撤回，收回中国語品詞動詞対訳の関係部分同義関係
读成：ひきこみ
中文：使之入伙，拉入伙，拉过来中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：演员退场中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
【図5】図5は、プレ引込制御の動作手順のフローチャートを示す図である。
图 5是预拉进控制的操作程序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、プレ引込制御の動作手順のフローチャートを示す図である。
图 5是预拉进控制的操作程序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上説明したように、画像読取装置1のプレ引込制御では、制御装置19が駆動ローラ111aの非据置プレ回転速度を駆動ローラ111aの据置プレ回転速度に対して小さくするので、筐体10が非据置状態である場合には、引込速度が、筐体10が据置状態である場合の引込速度に対して、遅くなる。
如上所述，在图像读取设备 1的预拉进控制中，控制装置 19使驱动辊 111a的非静止预旋转速度小于其静止预旋转速度。 因此，当外壳 10处于非静止状态时，拉进速率变得慢于外壳 10的非静止状态下的拉进速率。 - 中国語 特許翻訳例文集
引込
引込
读成：ひっこみ
中文：引退，撤退
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
目立たない所に退くこと
指退到不显眼的地方
引込
读成：ひっこみ
中文：退居，隐退
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
ひっこむこと
指隐退,退居
引込
读成：ひっこみ
中文：撤销
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：撤回，收回
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
ある物事との関係を絶つこと
指断绝和某事物的关系
引込
读成：ひきこみ
中文：使之入伙，拉入伙，拉过来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
仲間に誘い込むこと
to lure a person into one's company
引込
读成：ひっこみ
中文：演员退场
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
歌舞伎で,役者が舞台から退場する時の所作
歌舞伎中,演员退场时候的动作
an act of leaving, especially of an actor leaving the stage
引込
中文： 引入
【図5】図5は、プレ引込制御の動作手順のフローチャートを示す図である。
图 5是预拉进控制的操作程序的流程图；
図5は、プレ引込制御の動作手順のフローチャートを示す図である。
图 5是预拉进控制的操作程序的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
以上説明したように、画像読取装置1のプレ引込制御では、制御装置19が駆動ローラ111aの非据置プレ回転速度を駆動ローラ111aの据置プレ回転速度に対して小さくするので、筐体10が非据置状態である場合には、引込速度が、筐体10が据置状態である場合の引込速度に対して、遅くなる。
如上所述，在图像读取设备 1的预拉进控制中，控制装置 19使驱动辊 111a的非静止预旋转速度小于其静止预旋转速度。 因此，当外壳 10处于非静止状态时，拉进速率变得慢于外壳 10的非静止状态下的拉进速率。
- 中国語 特許翻訳例文集