弛む

【たゆむ】

弛む

读成： たるむ

中文： 松
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 松弛
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

弛む的概念说明：

用日语解释：	たるむ[タル・ム] 張りつめていたものがゆるんで垂れ下がる
用中文解释：	松,松弛 紧绷的东西松动下垂
用英语解释：	sag of a thing that is stretched tight, to hang down

---

弛む

读成： たるむ

中文： 不振，松懈
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

弛む的概念说明：

用日语解释：	たるむ[タル・ム] 気持ちにしまりがなくなる
用中文解释：	松懈,不振 心情上失去紧张

---

弛む

读成： たゆむ

中文： 松懈
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 松弛，弛缓
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

弛む的概念说明：

用日语解释：	弛む[タユ・ム] はりつめていた気持ちがゆるむ
用中文解释：	松弛,弛缓,松懈 紧张的情绪松弛

---

弛む

读成： ゆるむ

中文： 稳静，温和，温柔，缓和
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 平静下来，温和起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

弛む的概念说明：

用日语解释：	和む[ナゴ・ム] 雰囲気や気持ちなどがなごやかになる
用中文解释：	稳静;温柔;平静下来;温和起来;温和;缓和 气氛或心情变得和谐平静
用英语解释：	calm down of a condition of a thing or one's feeling, to be calmed down

---

弛む

读成： ゆるむ

中文： 放宽，缓和
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

弛む的概念说明：

用日语解释：	緩む[ユル・ム] 緊張がとれる
用中文解释：	缓和 紧张消除
用英语解释：	relax of tension, to be eased

---

弛む

读成： ゆるむ

中文： 松动，活动
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

弛む的概念说明：

用日语解释：	剥落する[ハクラク・スル] ついていたものがとれること
用中文解释：	剥落 连着的东西脱落,脱离
用英语解释：	come off the condition of becoming detached or separated

---

弛む

读成： ゆるむ

中文： 变软
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 松软
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

弛む的概念说明：

用日语解释：	緩む[ユル・ム] 地盤がやわらかくなる
用中文解释：	地面变软 地面变软

---

弛む

读成： ゆるむ

中文： 疲软
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

弛む的概念说明：

用日语解释：	緩む[ユル・ム] 相場が落ち着く
用中文解释：	行情疲软 行情疲软

---

弛む

读成： ゆるむ

中文： 松动，松懈
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

弛む的概念说明：

用日语解释：	緩む[ユル・ム] たるむ
用中文解释：	松懈;松动 松;松弛