微不足道的

【びぶそくどうてき】

微不足道的

形容詞フレーズ

日本語訳 小さな，つまらない
対訳の関係 完全同義関係

微不足道的的概念说明：

用日语解释：	瑣末だ[サマツ・ダ] 取るに足りない
用中文解释：	琐碎的,细小的,零碎的 微不足道的
	琐碎,细小,零碎 微不足道
用英语解释：	insignificant being trivial

---

微不足道的

形容詞

日本語訳 区々たる，つまらない，区区たる
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 小さな
対訳の関係 完全同義関係

微不足道的的概念说明：

用日语解释：	取るに足らない[トルニタラナ・イ] わずかなことで取るに足りないさま
用中文解释：	微不足道 极少,微不足道
	琐碎的,微不足道的 一点点小事,不足取的样子
	没有价值的,不足取的 极少的东西,微不足道的
用英语解释：	trivial of a condition of being trivial

---

微不足道的

形容詞フレーズ

日本語訳 片々たる，片片たる
対訳の関係 完全同義関係

微不足道的的概念说明：

用日语解释：

片々たる[ヘンペン・タル] 取るに足らないものであるさま

---

微不足道的

形容詞フレーズ

日本語訳 軽少だ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 軽
対訳の関係 部分同義関係

微不足道的的概念说明：

用日语解释：	軽少だ[ケイショウ・ダ] 程度が少ない
用中文解释：	轻微的;很少的;微不足道的 程度低的
用英语解释：	slight small in degree

---

微不足道的

形容詞フレーズ

日本語訳 細かい
対訳の関係 部分同義関係

微不足道的的概念说明：

用日语解释：

細かい[コマカ・イ] (物事が)取るに足りないくらい些細であるさま

微不足道的存在

虫けら同然の存在 - 

这是一点微不足道的东西，请您收下。

つまらないものですが、どうぞ。 - 

他一在旁边我就感觉到自己是一个微不足道的人。

彼の隣にいると、自分が取るに足りない人のように感じた。 -