忙しさ

【いそがしさ】

忙しさ

读成： せわしさ，いそがしさ

中文： 繁忙，忙碌
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 忙碌程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

忙しさ的概念说明：

用日语解释：	忙しさ[イソガシサ] 暇の無さの程度
用中文解释：	繁忙 忙的程度
	忙碌程度 没有闲暇的程度

---

忙しさ

读成： いそがしさ

中文： 急躁
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 説明文

忙しさ的概念说明：

用日语解释：	忙しさ[イソガシサ] 落ち着きの無いこと
用中文解释：	急躁 坐立不安

---

忙しさ

读成： いそがしさ

中文： 急躁
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 説明文

忙しさ的概念说明：

用日语解释：	忙しさ[イソガシサ] 落ち着きの無さの程度
用中文解释：	急躁 坐立不安的程度

---

忙しさ

读成： せわしさ

中文： 繁忙程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

忙しさ的概念说明：

用日语解释：

忙しさ[セワシサ] 用事が多くて暇が少ない程度

---

忙しさ

读成： せわしさ

中文： 浮躁
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

忙しさ的概念说明：

用日语解释：	動揺する[ドウヨウ・スル] 気持ちが落ちつかないこと
用中文解释：	动摇 心情镇定不下来
用英语解释：	tumult the act of losing composure

---

忙しさ

读成： せわしさ

中文： 焦躁，急躁
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

忙しさ的概念说明：

用日语解释：	不安定だ[フアンテイ・ダ] 物事が安定していないようす
用中文解释：	不安定 事情安定不下来的样子
用英语解释：	fluctuation a state of something being unstable

最近、忙しい。

最近很忙。 - 

最近、仕事が忙しい。

最近工作很忙。 - 

仕事探しで忙しい。

忙着找工作。 -