快樂

【かいらく】

快楽

读成： けらく，かいらく

中文： 安乐，快乐
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

快楽的概念说明：

用日语解释：	快楽[カイラク] 気持ちよく楽しいこと
用中文解释：	快乐 愉悦,心灵舒畅
用英语解释：	pleasantness the state of being pleasant and enjoyable

快樂

日本語訳 幸福

快樂

出典:『Wiktionary』 (2010/07/26 00:22 UTC 版)

 形容詞

 

繁体字快樂/ 

簡体字快乐

(kuàilè)

1. 楽しい^{（たのしい）}

快樂

出典:『Wiktionary』 (2014年2月20日 (星期四) 08:28)

表記

簡体字：快乐（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：快樂（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 kuàilè 注音符号 ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ 国际音标 /kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹/ 通用拼音 kuài lè

闽南语 白话字 khoài-lo̍k 台罗拼音 khuài-lo̍k

意味

1. 歡樂。謂感到幸福或滿意。

   漢·焦贛《易林‧乾之履》：“富饒豐衍，快樂無已。”

   《敦煌變文集‧妙法蓮華經講經文》：“王住宮中快樂多，更於終日奏笙歌。”

   明·唐寅《感懷》詩：“萬場快樂千場醉，世上閒人地上仙。”

   巴金《家》六：“他沒有快樂，也沒有悲哀。”

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：愉快｜欢乐｜高兴｜幸福
• 反義詞：悲伤｜愁
• 派生詞：快乐论｜快乐主义｜生日快乐
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：祝你～｜生活

翻译

  翻译 

德语：fröhlich, heiter, Entzückung, Erfreulichkeit, Glück, glücklich, lustig, vergnüglich, vergnügt 英语：happy, joyful, cheerful, gay, carefree, glad; happiness, joy, pleasure, delight, rejoicings, fun 西班牙语：alegría, aleluya, consuelo, delectación, fiesta, goce, ilusión 葡萄牙语：alegre, alegria 法语：joyeux, gai

意大利语：delizia, gioia, vivacità 俄语：радоваться, веселиться, быть в хорошем настроении; радостный, весёлый, довольный 日语：楽しい 韩语：즐겁다. 유쾌하다. 满语：sebjen, sebzhelembi 越南语：sung sướng, hạnh phúc, sự vui mừng, sự vui sướng

度過一段很快樂的時光。

とても楽しい時間を過ごした。 - 

她向我請教了什么是快樂且高效地學習英语的最佳辦法。

彼女は私に楽しくそして効率よく英語を学ぶ一番の方法は何かと尋ねた。 -