思ん量り

思ん量り

读成： おもんぱかり

中文： 思虑，考虑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 仔细考虑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

思ん量り的概念说明：

用日语解释：	深慮[シンリョ] 思慮分別
用中文解释：	深思熟虑,深谋远虑 慎重思考,仔细考虑

---

思ん量り

读成： おもんぱかり

中文： 熟思
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 深思熟虑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

思ん量り的概念说明：

用日语解释：	熟思する[ジュクシ・スル] いろいろと思案する
用中文解释：	熟思,深思,熟虑 多方思量

---

思ん量り

读成： おもんぱかり

中文： 深思熟虑，慎重思考
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

思ん量り的概念说明：

用日语解释：	思慮[シリョ] 注意深い考え
用中文解释：	思虑 谨慎思考