怪异

怪异

拼音：guàiyì

1

形容詞 奇怪である，奇妙である．

用例

• 这个人的行动怪异，我们应该注意他。〔述〕＝この人の行動は奇怪だから，我々は彼に注意を払うべきだ．
• 山洞里面发出怪异的声音，引起了我们的兴趣。〔連体修〕＝洞穴から奇怪な音がして，私たちの興味を引き起こした．
• 我怪异地问他。〔連用修〕＝私は不思議に思って彼に尋ねた．

2

名詞 怪異，不思議な現象．

用例

• 这些怪异往往是地震的先兆。＝これらの不思議な現象は往々にして地震の前兆である．

怪异

形容詞

日本語訳 奇矯だ
対訳の関係 完全同義関係

怪异的概念说明：

用日语解释：	不気味だ[ブキミ・ダ] 気味が悪いようす
用中文解释：	令人不快,可怕 令人不快的样子

---

怪异

形容詞

日本語訳 特異さ
対訳の関係 完全同義関係

怪异的概念说明：

用日语解释：

特異さ[トクイサ] 性質,態度,ありさまなどが世間一般と違っていること

---

怪异

形容詞

日本語訳 一種異様だ
対訳の関係 完全同義関係

怪异的概念说明：

用日语解释：	奇異だ[キイ・ダ] 異様なさま
用中文解释：	奇怪,奇异。 奇怪的样子。
用英语解释：	peculiar the state of being out-of-the-ordinary

---

怪异

形容詞

日本語訳 神機
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 怪異
対訳の関係 部分同義関係

怪异的概念说明：

用日语解释：	怪異[カイイ] あやしい物ごと,ふしぎなこと
用中文解释：	怪异 奇怪的事情,不可思议的事
	怪异 奇怪的东西,不可思议的东西
用英语解释：	mystery a profound, enigmatic or secretive quality or character

---

怪异

形容詞

日本語訳 怪奇
対訳の関係 部分同義関係

怪异的概念说明：

用日语解释：

怪奇[カイキ] あやしく不思議なこと

---

怪异

形容詞

日本語訳 可笑しさ
対訳の関係 部分同義関係

怪异的概念说明：

用日语解释：	奇異[キイ] 普通と違っていること
用中文解释：	奇异;反常;怪异;失常 与普通不一样
用英语解释：	strangeness the state of being strange

---

怪异

形容詞

日本語訳 怪奇さ，迷
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 怪
対訳の関係 部分同義関係

怪异的概念说明：

用日语解释：	怪奇だ[カイキ・ダ] 不思議で怪しいさま
用中文解释：	怪异的 形容不可思议的,怪异的
	奇怪的;怪异的;可疑 不可思议,奇怪可疑的样子
	惊奇的;奇异的;怪异的;神秘的 奇怪且不可思议的
用英语解释：	weird a condition of being strange and mysterious

---

怪异

形容詞

日本語訳 不思議だ
対訳の関係 完全同義関係

怪异的概念说明：

用日语解释：	風変わりだ[フウガワリ・ダ] 性質,態度,ありさまが普通とは違っている様子
用中文解释：	与众不同,异常 性质,态度,样貌与众不同的样子
用英语解释：	odd of character, attitude or condition, being different from others

---

怪异

形容詞

日本語訳 怪奇さ
対訳の関係 完全同義関係

怪异的概念说明：

用日语解释：

怪奇さ[カイキサ] 容貌が不気味であること

---

怪异

形容詞

日本語訳 怪奇さ
対訳の関係 完全同義関係

怪异的概念说明：

用日语解释：

怪奇さ[カイキサ] 容貌が不気味である程度

很怪异。

奇妙だ。 - 

他的行动很怪异。

彼の行動は変です。 - 

怪异的言论。

奇妙な言説だ。 -