恋恋不舍

【れんれんふしゃ】

恋恋不舍

拼音：liànliàn bù shě

((成語)) 名残を惜しんで別れられない，恋々として去るに忍びない．

恋恋不舍

動詞フレーズ

日本語訳未練がましさ，恨めしさ，怨めしさ，悔み，女女しさ，女々しさ
対訳の関係完全同義関係

恋恋不舍的概念说明：

用日语解释：	未練がましさ[ミレンガマシサ] 未練がましいこと
用中文解释：	依恋;留恋;恋恋不舍;不干脆依恋,留恋,恋恋不舍,不干脆
用中文解释：	恋恋不舍,依恋,不干脆恋恋不舍
用英语解释：	sorry the state of being regretful

恋恋不舍

動詞フレーズ

日本語訳恋々たる，恋恋たる
対訳の関係部分同義関係

恋恋不舍的概念说明：

用日语解释：	恋々たる[レンレン・タル] なごり惜しくて,思い切れないさま
用中文解释：	恋恋不舍;依依不舍恋恋不舍,不能断念的样子

恋恋不舍

動詞フレーズ

日本語訳焼けぼっくい
対訳の関係パラフレーズ

恋恋不舍的概念说明：

用日语解释：	焼けぼっくい[ヤケボックイ] 未練がましいこと
用中文解释：	依恋,留恋,恋恋不舍依恋,留恋,恋恋不舍

恋恋不舍

動詞フレーズ

日本語訳心残り
対訳の関係完全同義関係

恋恋不舍的概念说明：

用日语解释：

心残り[ココロノコリ]
あきらめきれず,残念に思うこと

恋恋不舍

動詞フレーズ

日本語訳残りおしい，残り惜しい
対訳の関係完全同義関係

恋恋不舍的概念说明：

用日语解释：	残り惜しい[ノコリオシ・イ] 別れるのがつらいさま
用中文解释：	依依不舍,恋恋不舍,难舍难分难以分别的样子

恋恋不舍

動詞フレーズ

日本語訳未練たらしい
対訳の関係完全同義関係

恋恋不舍的概念说明：

用日语解释：

未練たらしい[ミレンタラシ・イ]
未練がましい

恋恋不舍

動詞フレーズ

日本語訳未練
対訳の関係完全同義関係

恋恋不舍的概念说明：

用日语解释：

未練[ミレン]
あきらめきれないこと

恋恋不舍

形容詞フレーズ

日本語訳名残惜しさ，名残りおしげ，名残惜しげ，名残おしげ，名残り惜しげ，名残り惜しさ
対訳の関係部分同義関係

恋恋不舍的概念说明：

用日语解释：	名残惜しさ[ナゴリオシサ] 名残り惜しいこと
用中文解释：	恋恋不舍恋恋不舍

恋恋不舍

形容詞フレーズ

日本語訳名残惜しさ，名残りおしげ，名残惜しげ，名残おしげ，名残り惜しげ，名残り惜しさ
対訳の関係部分同義関係

恋恋不舍的概念说明：

用日语解释：	名残惜しさ[ナゴリオシサ] 名残り惜しい程度
用中文解释：	恋恋不舍恋恋不舍的程度

恋恋不舍

形容詞フレーズ

日本語訳女女しさ，女々しさ
対訳の関係完全同義関係

恋恋不舍的概念说明：

用日语解释：

女々しさ[メメシサ]
未練がましい程度

恋恋不舍

形容詞フレーズ

日本語訳未練がましさ
対訳の関係完全同義関係

恋恋不舍的概念说明：

用日语解释：

未練がましさ[ミレンガマシサ]
いかにも思いきりが悪い程度

恋恋不舍

動詞フレーズ

日本語訳恋々たる，恋恋たる
対訳の関係部分同義関係

恋恋不舍的概念说明：

用日语解释：	恋々たる[レンレン・タル] 異性への恋情を思い切れないさま
用中文解释：	恋恋;恋恋不舍,依恋,留恋对异性的恋慕之情不能断念的情形

索引トップ用語の索引ランキング

恋恋不舍地盯着。

名残惜しそうな目で見つめる。 -

他和女朋友好像非常恋恋不舍一样，一直拥抱着。

彼と彼女は別れを惜しむかのようにずっと抱き合っている。 -

辞职时，有很多同事都恋恋不舍。

仕事を辞める時、沢山の仲間が別れを惜しんでくれました。 -