恢复健康

恢复健康

動詞フレーズ

日本語訳 直る，治る
対訳の関係 パラフレーズ

恢复健康的概念说明：

用日语解释：	治る[ナオ・ル] 病気や傷が回復する
用中文解释：	痊愈;治愈 病或伤治愈后得以恢复
	痊愈 病或伤治愈后得以恢复

---

恢复健康

動詞フレーズ

日本語訳 平復する
対訳の関係 完全同義関係

恢复健康的概念说明：

用日语解释：

平復する[ヘイフク・スル] 病気が快復する

---

恢复健康

動詞フレーズ

日本語訳 再起する
対訳の関係 完全同義関係

恢复健康的概念说明：

用日语解释：

再起する[サイキ・スル] 悪い状態から立ち直る

---

恢复健康

動詞フレーズ

日本語訳 再起する
対訳の関係 完全同義関係

恢复健康的概念说明：

用日语解释：	再起する[サイキ・スル] もとのよい状態にもどる
用中文解释：	重整旗鼓 恢复到原先的良好状态
用英语解释：	recover to make a recovery

望你早日恢复健康。

早く健康を回復されますように． - 白水社 中国語辞典

祝你早日恢复健康。

一日も早く健康を回復されるようお祈りします． - 白水社 中国語辞典

希望你母亲尽快恢复健康。

あなたのお母さんには一日も早く健康を取りもどしてほしい。 -