息む

【いきむ】

息む

读成： やすむ

中文： 歇，休息
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

息む的概念说明：

用日语解释：	休息する[キュウソク・スル] 活動を中止して休息する
用中文解释：	休息;歇 停止活动进行休息

---

息む

读成： やすむ

中文： 休息，歇息
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

息む的概念说明：

用日语解释：	休息する[キュウソク・スル] ゆったりと心身を休める
用中文解释：	休息 舒畅地休息身心
用英语解释：	rest to take a rest

---

息む

读成： いきむ

中文： 使劲
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 憋足气用劲
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

息む的概念说明：

用日语解释：	息む[イキ・ム] 呼吸をつめて腹に力を入れる
用中文解释：	憋足气用劲 憋足气用劲

---

息む

读成： やすむ

中文： 歇，歇一会，休息
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

息む的概念说明：

用日语解释：	一休みする[ヒトヤスミ・スル] 途中で少し休息すること
用中文解释：	休息片刻;歇一会儿 中途稍稍休息
用英语解释：	get *one's breath again to take a short rest

---

息む

读成： やすむ

中文： 休息
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 上床睡觉
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

息む的概念说明：

用日语解释：	臥床する[ガショウ・スル] 寝床で寝る
用中文解释：	卧床 在床上睡觉
用英语解释：	sleep to lie in bed