意気地なさ

【いくじなさ】

意気地なさ

读成： いくじなさ

中文： 气力
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 没魄力，懦弱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

意気地なさ的概念说明：

用日语解释：	意気地無さ[イクジナサ] (物事を行う)気力がないこと
用中文解释：	懦弱;不要强 (做事情)没有魄力

気が小さく意気地がない．

胆小怯弱 - 白水社 中国語辞典

ものぐさで意気地のない無気力な人間の考え方．

懒汉懦夫思想 - 白水社 中国語辞典

お前さんという人はひどく意気地がない．

你这人太窝囊了。 - 白水社 中国語辞典