愚钝

愚钝

拼音：yúdùn

形容詞 （多く4字句に用い）愚かで鈍い，愚鈍である．

用例

• 天资愚钝＝生まれつき愚鈍である．
• 愚钝而难训＝愚鈍であって諭すことが難しい．

愚钝

形容詞

日本語訳 鈍
対訳の関係 完全同義関係

愚钝的概念说明：

用日语解释：	遅鈍[チドン] 動作や頭の働きが鈍いさま
用中文解释：	迟钝 动作或思想迟钝的样子
用英语解释：	slow slow in mind or action

---

愚钝

形容詞

日本語訳 薄ばかだ
対訳の関係 完全同義関係

愚钝的概念说明：

用日语解释：	愚鈍[グドン] おろかで鈍い様
用中文解释：	愚钝 愚钝而迟钝的样子
用英语解释：	foolishness the condition of being stupid

---

愚钝

形容詞

日本語訳 空け，腑抜けだ，あんぽんたん，戯け，腑抜，愚陋だ，虚け，虚，腑抜だ，腑抜け，空
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 愚鈍だ，愚蒙だ，愚昧だ，愚盲だ
対訳の関係 部分同義関係

愚钝的概念说明：

用日语解释：	愚鈍だ[グドン・ダ] 判断力がにぶく,愚かなさま
用中文解释：	愚钝 判断力迟钝,愚蠢的情形
	愚钝 判断迟钝,愚蠢的
	愚蠢,愚钝 判断力差且愚笨的样子
	愚钝 判断力迟钝,愚昧的情形
用英语解释：	silly the condition of being stupid and having little judgement

---

愚钝

形容詞

日本語訳 迂愚
対訳の関係 完全同義関係

愚钝的概念说明：

用日语解释：	愚劣だ[グレツ・ダ] 愚かであるさま
用中文解释：	迂腐,愚钝 迂腐,愚钝的样子
用英语解释：	foolishness a condition of being foolish

---

愚钝

形容詞

日本語訳 痴だ
対訳の関係 完全同義関係

愚钝的概念说明：

用日语解释：	不肖だ[フショウ・ダ] 愚かであるさま
用中文解释：	不像师长或者父母,没出息 愚笨的样子
用英语解释：	birdbrained the characteristic of being stupid

---

愚钝

形容詞

日本語訳 没分暁
対訳の関係 完全同義関係

愚钝的概念说明：

用日语解释：

没分暁[ボツブンギョウ] 物わかりの悪いこと

---

愚钝

形容詞

日本語訳 薄鈍さ
対訳の関係 完全同義関係

愚钝的概念说明：

用日语解释：	薄鈍さ[ウスノロサ] 愚鈍であること
用中文解释：	愚蠢 愚钝
用英语解释：	foolishness the quality of being stupid

---

愚钝

形容詞

日本語訳 鈍らだ，鈍だ
対訳の関係 完全同義関係

愚钝的概念说明：

用日语解释：	なまくらだ[ナマクラ・ダ] とりたててすぐれた才能のないさま
用中文解释：	愚钝,脑筋迟钝 没有特别卓越才能的样子
	愚钝 没有特别卓越才能的样子
用英语解释：	unartful state or quality of having only mediocre talent

天资愚钝

生まれつき愚鈍である． - 白水社 中国語辞典

他真的是个愚钝的家伙。

彼は本当にへまなやつだ。 - 

愚钝而难训

愚鈍であって諭すことが難しい． - 白水社 中国語辞典