慌てる

慌てる

中文：发毛
拼音：fā máo

中文：心慌
拼音：xīnhuāng

中文：遽
拼音：jù

中文：急眼
拼音：jí yǎn

中文：发急
拼音：fā jí

中文：急
拼音：jí

中文：忙
拼音：máng

中文：着忙
拼音：zháo máng
解説（時間に追われて）慌てる

中文：抓瞎
拼音：zhuā xiā
解説（事前に準備をせず）慌てる

中文：情急
拼音：qíngjí
解説（事態が切迫して）慌てる

中文：发慌
拼音：fā huāng
解説（不安・焦り・驚きによって）慌てる

中文：着慌
拼音：zháo huāng
解説（どうしてよいかわからず）慌てる

慌てる

读成： あわてる

中文： 急急忙忙
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

慌てる的概念说明：

用日语解释：	あわてる[アワテ・ル] 非常に急ぐ
用中文解释：	急急忙忙 非常着急

---

慌てる

读成： あわてる

中文： 慌张，惊慌
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

慌てる的概念说明：

用日语解释：	あわてる[アワテ・ル] 早く事を行おうとしたり,不用意のため,落ち着きを失いまごまごする
用中文解释：	惊慌,慌张 想把事情早点做完,不小心有失稳重,张皇失措

ゆっくりやれ，慌てるな．

慢慢儿来，别忙。 - 白水社 中国語辞典

ゆっくりしろ，慌てるな．

慢慢来。 - 白水社 中国語辞典

皆は大いに慌てる．

大家甚是着急。 - 白水社 中国語辞典