慣れっこ

【なれっこ】

慣れっこ

读成： なれっこ

中文： 完全习惯，习以为常
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 司空见惯
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

慣れっこ的概念说明：

用日语解释：

慣れっこ[ナレッコ] 物事にすっかり慣れていること

私はこのような冷酷な声は既に慣れっこになった．

我已习惯了这种冷酷的声音。 - 白水社 中国語辞典

この子をしかってばかりいるので，少し慣れっこになってしまった．

老说这孩子，他有点儿皮了。 - 白水社 中国語辞典

悪質者はいざこざを引き起こし，物議を醸すのに慣れっこだ．

坏分子惯于惹是生非，制造事端。 - 白水社 中国語辞典