懈さ

【だるさ】

懈さ

读成： だるさ

中文： 懒倦，懒散
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

懈さ的概念说明：

用日语解释：	だるさ[ダルサ] 体がだるい程度
用中文解释：	懒散 身体懒倦的程度

---

懈さ

读成： だるさ

中文： 松弛，松懈
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

懈さ的概念说明：

用日语解释：	無気力[ムキリョク] 物事をする気力がないこと
用中文解释：	精力不足,缺乏朝气 没有做事情的气力
用英语解释：	lethargy a condition of having no energy to do something

朝早くから夜遅くまで怠らない．

夙夜匪懈 - 白水社 中国語辞典

そのジャーナリストは持続する不退転さで有名だ。

那位记者因为他的坚持不懈而出名。 - 

最後まであきらめず攻め続ける。

到最后都坚持不懈地进攻。 -