懲罰

【ちょうばつ】

懲罰

读成： ちょうばつ

中文： 惩罚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

懲罰的概念说明：

用日语解释：	懲罰[チョウバツ] 悪い行いに対する処罰
用英语解释：	punishment punishment for a wrong act

懲罰

读成： ちょうばつ
中文： 惩罚

懲罰

出典:『Wiktionary』 (2010/11/12 16:12 UTC 版)

 動詞

繁体字懲罰

 

簡体字惩罚

1. 懲罰する

懲罰

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; discipline <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; to penalize

正體/繁體 (懲罰)		懲	罰
簡體 (惩罚)		惩	罚

拼音：

• 普通話

  (拼音): chéngfá, chěngfá

  (注音): ㄔㄥˊ ㄈㄚˊ, ㄔㄥˇ ㄈㄚˊ

• 粵語 (粵拼): cing⁴ fat⁶
• 閩南語 (白話字): têng-hoa̍t
• 吳語 (維基詞典): zen vaq (T3)

• 北方話
  • (普通話, 標準讀法大陸與臺灣)⁺
    • 拼音: chéngfá
    • 注音: ㄔㄥˊ ㄈㄚˊ
    • 國語羅馬字: cherngfar
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fa̠³⁵/
    • 
      
  • (普通話, 異讀法大陸)+
    • 拼音: chěngfá
    • 注音: ㄔㄥˇ ㄈㄚˊ
    • 國語羅馬字: cheengfar
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰɤŋ²¹⁴⁻²¹¹ fa̠³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: chìhng faht
    • 粵拼: cing⁴ fat⁶
    • 教院: tsing⁴ fat⁹
    • 廣州話拼音: qing⁴ fed⁶
    • 國際音標: /t͡sʰɪŋ²¹ fɐt̚²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: têng-hoa̍t
    • 台羅: tîng-hua̍t
    • 普實台文: denghoat
    • 國際音標 (廈門): /tiɪŋ²⁴⁻²² huat̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /tiɪŋ²⁴⁻²² huat̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /tiɪŋ¹³⁻²² huat̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /tiɪŋ²⁴⁻¹¹ huat̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /tiɪŋ²³⁻³³ huat̚⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: zen vaq (T3)
    • 國際音標: /z̻əɲ²² v̻a̱ʔ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：наказывать, штрафовать; налагать взыскание (штраф) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

他受到了严厉的惩罚。

彼は厳重な懲罰を受けた． - 白水社 中国語辞典

独裁者受到历史的惩罚。

独裁者は歴史の懲罰を受けた． - 白水社 中国語辞典

我们不要随便整人。

勝手に人に懲罰を加えてはいけない． - 白水社 中国語辞典