手ぬるい

【てぬるい】

手ぬるい

读成： てぬるい

中文： 不够严格，太宽大
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

手ぬるい的概念说明：

用日语解释：

手ぬるい[テヌル・イ] 扱い方が寛大すぎて,なまぬるいさま

---

手ぬるい

读成： てぬるい

中文： 迟钝的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

手ぬるい的概念说明：

用日语解释：	遅鈍[チドン] 動作や頭の働きが鈍いさま
用中文解释：	迟钝 动作或思想迟钝的样子
用英语解释：	slow slow in mind or action

この仕事に対する取り組みは手ぬるい．

对这项工作抓得不狠。 - 白水社 中国語辞典

手ぬるいことでだめなら，高飛車な手でいけ！

软的不行，就来硬的！ - 白水社 中国語辞典