手入する

【ていれする】

手入する

读成： ていれする

中文： 拘捕，逮捕
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

手入する的概念说明：

用日语解释：	逮捕する[タイホ・スル] 罪人を捕らえること
用中文解释：	逮捕,抓捕 逮捕罪犯
用英语解释：	arrest an act of seizing a person who breaks the law; arrest

---

手入する

读成： ていれする

中文： 修改
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

手入する的概念说明：

用日语解释：	正す[タダ・ス] 間違いを正しくする
用中文解释：	改正 改正错误
用英语解释：	correction to correct a mistake

---

手入する

读成： ていれする

中文： 看管，照顾
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

手入する的概念说明：

用日语解释：	手入れする[テイレ・スル] 物をよく保存するため手入れする
用中文解释：	照顾,看管 为了好好保存东西而进行看管

---

手入する

读成： ていれする

中文： 搜捕
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 现场搜捕
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 兜抄
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

手入する的概念说明：

用日语解释：	手入れする[テイレ・スル] (犯人の居所などに係官が)踏みこんで調べたり検挙したりする
用中文解释：	现场搜捕 (警察)闯入(犯人的住所等)搜查或逮捕
用英语解释：	raid of police, to make a raid in order to arrest criminals

入国手続きをする．

办理入境手续 - 白水社 中国語辞典

補修・手入れをする．

维修保养 - 白水社 中国語辞典

花や草の手入れをする．

照管花草 - 白水社 中国語辞典