手当て

【てあて】

手当て

读成： てあて

中文： 处理
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

手当て的概念说明：

用日语解释：	手当て[テアテ] 事後の処置
用中文解释：	处理 事后的处理

---

手当て

读成： てあて

中文： 预备，准备
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

手当て的概念说明：

用日语解释：

手当[テアテ] 支払いのために用意する金銭

---

手当て

读成： てあて

中文： 补贴，津贴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

手当て的概念说明：

用日语解释：	手当[テアテ] 基本賃金以外に支給する賃金
用中文解释：	津贴 基本工资以外另给的钱

---

手当て

读成： てあて

中文： 给小费
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

手当て的概念说明：

用日语解释：	心付ける[ココロヅケ・ル] 心づけの金品を与えること
用中文解释：	给小费 给小费的行为
用英语解释：	tip the act of giving a tip of money

---

手当て

读成： てあて

中文： 工资，薪水
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

手当て的概念说明：

用日语解释：	給料[キュウリョウ] 働いて得た金額
用中文解释：	工资 劳动所得的薪金
用英语解释：	income the amount of money earned by working

---

手当て

读成： てあて

中文： 援助，帮助
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

手当て的概念说明：

用日语解释：	後押しする[アトオシ・スル] 力をかして援助する
用中文解释：	援助 给予援助
用英语解释：	assist to give support

---

手当て

读成： てあて

中文： 薪水，薪金
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

手当て的概念说明：

用日语解释：	手当て[テアテ] 労働に対して支払われる賃金
用中文解释：	薪金 对工作所支付的薪金
用英语解释：	payment money paid for work done

応急手当て．

应急治疗 - 白水社 中国語辞典

傷の手当てをしなければなかった。

我必须处理伤口。 - 

住宅手当てはつかない。

住房没有津贴。 -