手放す

【てばなす】

手放す

中文：出脱
拼音：chūtuō

中文：松手
拼音：sōng shǒu

中文：脱手
拼音：tuō shǒu

中文：割舍
拼音：gēshě

中文：出手
拼音：chū shǒu

中文：放手
拼音：fàng shǒu
解説（仕事などを）手放す

中文：撒
拼音：sā
解説（手に持っているものや捕まえているものをさっと）手放す

中文：割爱
拼音：gē’ài
解説（大事にしている人・物を）手放す

手放す

读成： てばなす

中文： 撒开手，放手
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

手放す的概念说明：

用日语解释：	手放す[テバナ・ス] つかんでいるものを手から放す
用英语解释：	relinquish to stop grasping something

---

手放す

读成： てばなす

中文： 转手，卖掉，出售，出手，转让，赠送
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

手放す的概念说明：

用日语解释：	手離す[テバナ・ス] 自分の持っている物を売ったりなどして他人に渡す
用中文解释：	出手;卖掉;出售;转让;赠送;转手 将自己持有的物品通过出售等方式转手他人

---

手放す

读成： てばなす

中文： 舍弃，离开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

手放す的概念说明：

用日语解释：

手放す[テバナ・ス] (親が子供を)自分の保護や監督から解きはなつ

手放すのが難しい．

难以割舍 - 白水社 中国語辞典

台本を少しずつ手放す。

一点点卖掉剧本。 - 

彼らは余儀なく武器を手放す．

他们被迫放下武器。 - 白水社 中国語辞典