打个比方说

打个比方说

慣用フレーズ

日本語訳 言わば，いわば，謂わば
対訳の関係 完全同義関係

打个比方说的概念说明：

用日语解释：	言わば[イワバ] 例をあげて言うさま
用中文解释：	说起来,可以说,譬如说,打个比方说 举个例说
	可以说,譬如说,打个比方说,说起来 举个例说
用英语解释：	as it were so to speak