承知する

【しょうちする】

承知する

读成： しょうちする

中文： 同意，答应，赞成
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

承知する的概念说明：

用日语解释：	了承する[リョウショウ・スル] 申し出などを了承する
用中文解释：	了解,同意 赞成提议等
用英语解释：	accept to accept someone's idea

---

承知する

读成： しょうちする

中文： 知道，了解
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

承知する的概念说明：

用日语解释：	事解する[ジカイ・スル] 物事をよく理解する
用中文解释：	了解事物 十分理解事物
用英语解释：	comprehend to understand something clearly

---

承知する

读成： しょうちする

中文： 同意，承诺，答应
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

承知する的概念说明：

用日语解释：	承知する[ショウチ・スル] 相手の頼みをききいれる
用英语解释：	accept to comply with someone's request

無条件で承知する．

无条件［地］答应 - 白水社 中国語辞典

彼が承知しなければ，承知するまで彼にくらいつけ．

他不答应，你就跟他磨。 - 白水社 中国語辞典

情実にほだされて承知する．

碍于人情而答应 - 白水社 中国語辞典