抜け口

【ぬけぐち】

抜け口

读成： ぬけぐち

中文： 穿行口
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

抜け口的概念说明：

用日语解释：

抜け口[ヌケグチ] 通り抜けが可能な場所

---

抜け口

读成： ぬけぐち

中文： 逃路
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 紧急出口
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

抜け口的概念说明：

用日语解释：	言い逃れ[イイノガレ] 言い逃れるための言葉
用中文解释：	遁辞,推托之辞 支吾搪塞的话
用英语解释：	excuse an excuse for leaving an activity or for avoiding blame

---

抜け口

读成： ぬけぐち

中文： 对不起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 抱歉
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

抜け口的概念说明：

用日语解释：	逃げ口上[ニゲコウジョウ] 言いのがれのために言う言葉
用中文解释：	推脱的话;抱歉;辩解 为了推脱而说的话
用英语解释：	apology words of excuse

あか抜けした北京語をしゃべる．

说一口俏皮的北京话。 - 白水社 中国語辞典

原稿G1の後端β1は、入口ゲート18を抜ける。

文稿 G1的后端β1脱离入口闸门 18。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿G2の後端β2は、入口ゲート18を抜ける。

文稿 G2的后端β2脱离入口闸门18。 - 中国語 特許翻訳例文集