押しこむ

【おしこむ】

押しこむ

读成： おしこむ

中文： 闯入抢劫，闯入偷盗
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

押しこむ的概念说明：

用日语解释：	押し入る[オシイ・ル] 強盗に入る
用中文解释：	闯入偷盗 闯入偷盗
用英语解释：	break into to break into a building in order to steal things

---

押しこむ

读成： おしこむ

中文： 闯进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 硬挤进去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

押しこむ的概念说明：

用日语解释：	押し込む[オシコ・ム] ある場所に無理に入り込む
用中文解释：	闯入 硬挤入某个场所
用英语解释：	go in to thrust one's way into a place

---

押しこむ

读成： おしこむ

中文： 塞进，塞入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 硬往里装
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

押しこむ的概念说明：

用日语解释：	押し込む[オシコ・ム] 無理に押し込む
用中文解释：	塞进 硬往里塞
用英语解释：	cram to push something in forcefully

束のお札をポケットに押し込む．

大把钞票往口袋里塞。 - 白水社 中国語辞典

門を押し開けてずかずか入り込む．

排闼直入 - 白水社 中国語辞典

上図のように棒を押し込むと、筒の中の空気の体積はどのようになりますか。

如上图一样按入棒体后，筒中的空气体积会怎样呢。 -