担屋

【かつぎや】

担屋

读成： かつぎや

中文： 行商
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 跑单帮的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

担屋的概念说明：

用日语解释：	行商人[ギョウショウニン] 行商をする人
用中文解释：	行商 行走叫卖商品的人
用英语解释：	peddler a person who peddles things

---

担屋

读成： かつぎや

中文： 迷信的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

担屋的概念说明：

用日语解释：	御弊担ぎ[ゴヘイカツギ] 縁起を担ぐ人
用中文解释：	迷信的人 迷信兆头的人

---

担屋

读成： かつぎや

中文： 恶作剧者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 骗人取乐的人，作弄人的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

担屋的概念说明：

用日语解释：	担ぎ屋[カツギヤ] 人をからかってだまし,おもしろがる人
用中文解释：	恶作剧者 骗人取乐的人
用英语解释：	practical joker a person who plays practical jokes