拘泥于形式

【こうでいうけいしき】

拘泥于形式

動詞フレーズ

日本語訳 格式ばる，格式張る
対訳の関係 部分同義関係

拘泥于形式的概念说明：

用日语解释：	公式的だ[コウシキテキ・ダ] 形式を重んじすぎて実情に即さないさま
用中文解释：	公式化的 太过重视形式不合实情的情形
用英语解释：	formal in a manner not pertaining to actual conditions

---

拘泥于形式

動詞フレーズ

日本語訳 しかつめらしさ
対訳の関係 完全同義関係

拘泥于形式的概念说明：

用日语解释：

しかつめらしさ[シカツメラシサ] 形式ばって固苦しいこと

也许，我们太拘泥于形式了。

あるいは，我々はあまりにも形式にこだわっているかもしれない． - 白水社 中国語辞典