拙作

【せっさく】

拙作

中文：刍荛
拼音：chúráo

拙作

读成： せっさく

中文： 拙劣的作品
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

拙作的概念说明：

用日语解释：

拙作[セッサク] 出来の悪い作品

---

拙作

读成： せっさく

中文： 拙作
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 拙著
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

拙作的概念说明：

用日语解释：	愚作[グサク] 自分の作品
用中文解释：	拙作 自己的作品

---

拙作

名詞

日本語訳 駄作
対訳の関係 完全同義関係

拙作的概念说明：

用日语解释：	駄作[ダサク] 出来のよくないくだらない作品
用英语解释：	kitsch low quality work

---

拙作

名詞

日本語訳 拙作
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 愚作
対訳の関係 部分同義関係

拙作的概念说明：

用日语解释：	愚作[グサク] 自分の作品
用中文解释：	拙作 自己的作品

---

拙作

名詞

日本語訳 雑文
対訳の関係 部分同義関係

拙作的概念说明：

用日语解释：	拙文[セツブン] 自分の文章
用中文解释：	拙文,拙作 自己的文章

这本书完全是拙作。

この本は駄作にすぎない。 - 

非常感谢给予拙作赞赏。

愚作をお褒めいただき、ありがとうございます。 -