搪塞过去

搪塞过去

動詞フレーズ

日本語訳 受流す，受けながす
対訳の関係 完全同義関係

搪塞过去的概念说明：

用日语解释：	はぐらかす[ハグラカ・ス] まともに質問に答えず避ける
用中文解释：	搪塞过去,回避,巧妙地应付 对问题不做回答,巧妙地避开
用英语解释：	evade to avoid answering a question properly

打算高雅地搪塞过去吗。我这么想着，瞪着上司。

お上品に言い逃れするつもりか。そう思い、上司を睨み付けている。 - 

做事要认真负责，不能马马虎虎搪塞过去。

物事はまじめに責任を持ってやるべきで，適当にごまかして済ませてはいけない． - 白水社 中国語辞典