撫でる

【なでる】

撫でる

读成： なでる

中文： 瞥一眼
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 用眼神爱抚
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

撫でる的概念说明：

用日语解释：

撫でる[ナデ・ル] (視線を)撫でるように投げかける

---

撫でる

读成： なでる

中文： 抚弄，抚摸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

撫でる的概念说明：

用日语解释：

撫でる[ナデ・ル] (風が頬などを)軽くさする

---

撫でる

读成： なでる

中文： 爱抚，抚摸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

撫でる的概念说明：

用日语解释：	愛撫する[アイブ・スル] 愛撫する
用中文解释：	爱抚 爱抚
用英语解释：	fondle to caress amorously

---

撫でる

读成： なでる

中文： 梳理，抚摸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 抚慰，安抚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

撫でる的概念说明：

用日语解释：	慈しむ[イツクシ・ム] 愛してたいせつにする
用中文解释：	慈爱 疼爱并且珍视
用英语解释：	care for to treat someone or something with care and love

あなたの股間を撫でる。

我抚摸你的两腿之间。 - 

猫はやさしく撫でると、喉をならします。

轻轻抚摸猫咪的话喉咙会发声的。 -