平凡的

【へいぼんてき】

平凡的

形容詞フレーズ

日本語訳 世間並だ，世間なみだ，世間並みだ
対訳の関係 完全同義関係

平凡的的概念说明：

用日语解释：	世間並みだ[セケンナミ・ダ] 世間一般と同じ程度で,ごく普通であるさま
用中文解释：	一般的 形容与社会普遍的程度相同,极为普通的样子
用英语解释：	common the state of being average and ordinary

---

平凡的

形容詞フレーズ

日本語訳 平俗だ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 月なみだ，平生
対訳の関係 部分同義関係

平凡的的概念说明：

用日语解释：	平凡だ[ヘイボン・ダ] ありふれていて,とりえがないさま
用中文解释：	平凡的;平庸的 不稀奇,没有长处的情形
	平凡的 平凡,一无是处的样子
用英语解释：	common of no special quality; ordinary; having no special rank; average; plain

---

平凡的

形容詞フレーズ

日本語訳 通途だ，通塗だ
対訳の関係 部分同義関係

平凡的的概念说明：

用日语解释：	通途だ[ツウズ・ダ] 通常
用中文解释：	常见的 通常

---

平凡的

形容詞

日本語訳 掻撫だ，掻い撫でだ，掻撫でだ
対訳の関係 パラフレーズ

平凡的的概念说明：

用日语解释：

掻い撫でだ[カイナデ・ダ] 理解などが通り一遍であるさま

---

平凡的

形容詞フレーズ

日本語訳 坦々たる，坦坦たる
対訳の関係 完全同義関係

平凡的的概念说明：

用日语解释：	正常だ[セイジョウ・ダ] ごく普通なさま
用中文解释：	正常的 形容极为普通的样子
用英语解释：	normalcy of a condition, normal

---

平凡的

形容詞

日本語訳 平凡だ
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 平々たる，凡だ，凡愚だ，凡庸だ，凡常だ，平俗だ
対訳の関係 部分同義関係

平凡的的概念说明：

用日语解释：	平凡だ[ヘイボン・ダ] ずばぬけて良くも悪くもない,人並みであるさま
用中文解释：	平凡的;庸庸碌碌的;普通的;平庸的 非出类拔萃,不好不坏,一般的样子
用英语解释：	common a state of being average and ordinary

---

平凡的

形容詞フレーズ

日本語訳 散文的だ
対訳の関係 完全同義関係

平凡的的概念说明：

用日语解释：	つまらない[ツマラナ・イ] おもしろみがないさま
用中文解释：	没风趣的,不风雅的,枯燥无味的 形容没有趣味
用英语解释：	dull of a condition, uninteresting

---

平凡的

形容詞フレーズ

日本語訳 凡下だ，凡庸だ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 凡常だ
対訳の関係 部分同義関係

平凡的的概念说明：

用日语解释：	凡庸だ[ボンヨウ・ダ] 平凡であるさま
用中文解释：	平凡的 形容平凡,普通
	平凡,庸碌,平庸 形容平凡,普通
用英语解释：	ordinariness of the condition of being ordinary

平凡的

拼音： píng fán de
日本語訳 普通の、自明な

平凡的人生

平凡な人生 - 

不平凡的气概

並々ならぬ気迫． - 白水社 中国語辞典

平凡而又平凡的事

極めて平凡な事． - 白水社 中国語辞典