放屁

【ほうひ】

放屁

拼音：fàng//pì

動詞

1

屁をひる，おならをする．

用例

• 放个屁也是香的。＝（屁をひってもいいにおいだ→）いったんよいと思ったら何もかもよい．
• 放溜屁＝すかしっぺをひる．≒放闷 mēn 屁．

2

（人が根拠のないことや理屈に合わないことを言った時それをののしって）ばか言え，何をぬかす，何言ってやがる．

用例

• 放屁，你瞒不了 liǎo 我！＝ばか言え，わしをだませるものか！
• 你放什么屁放你的屁・放他娘的屁・放狗屁・放臭屁！＝ばか言え！

放屁

動詞

日本語訳 屁っ放り，屁放り，屁放，おなら
対訳の関係 完全同義関係

放屁的概念说明：

用日语解释：	おなら[オナラ] 屁をひること
用中文解释：	屁 放屁

---

放屁

動詞

日本語訳 放屁する
対訳の関係 完全同義関係

放屁的概念说明：

用日语解释：	放屁する[ホウヒ・スル] 屁をする
用英语解释：	let off to break wind

---

放屁

動詞

日本語訳 放る，ひり出す，放りだす
対訳の関係 完全同義関係

放屁的概念说明：

用日语解释：	放る[ヒ・ル] 体外に放出する
用中文解释：	排出,放出 排出体外

---

放屁

動詞

日本語訳 放く，屁放り，屁放
対訳の関係 完全同義関係

放屁的概念说明：

用日语解释：	屁放り[ヘヒリ] 屁を放ること
用中文解释：	放屁 放屁
用英语解释：	fart to emit intestinal gas

---

放屁

動詞

日本語訳 出物
対訳の関係 部分同義関係

放屁的概念说明：

用日语解释：	おなら[オナラ] おなら
用中文解释：	放屁 放屁
用英语解释：	fart air from the bowel

放屁

拼音： fàng pì
日本語訳 放屁、屁

---

放屁

读成： ほうひ
中文： 放屁、屁

放屁

拼音： fàng pì
英語訳 fart

放屁

表記

规范字（简化字）：放屁（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：放屁（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：放屁（台湾）

香港标准字形：放屁（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): fàngpì

  (注音): ㄈㄤˋ ㄆㄧˋ

• 粵語 (粵拼): fong³ pei³
• 閩南語 (白話字): pàng-phùi

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fàngpì
    • 注音: ㄈㄤˋ ㄆㄧˋ
    • 國際音標 ^(key): /fɑŋ⁵¹⁻⁵³ pʰi⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: fong pei
    • 粵拼: fong³ pei³
    • 教院: fong³ pei³
    • 廣州話拼音: fong³ péi³
    • 國際音標: /fɔːŋ³³ pʰei̯³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: pàng-phùi
    • 台羅: pàng-phuì
    • 普實台文: parngphuix
    • 國際音標 (廈門): /paŋ²¹⁻⁵³ pʰui²¹/
    • 國際音標 (泉州): /paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰui⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /paŋ²¹⁻⁵³ pʰui²¹/
    • 國際音標 (臺北): /paŋ¹¹⁻⁵³ pʰui¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /paŋ²¹⁻⁴¹ pʰui²¹/

意味

1. 从肛门排出消化气体。
2. 〈口〉胡说八道，乱说话

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) прост. портить воздух, пускать ветры 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

本詞中的漢字
放	屁
ほう 三年級	ひ 表外字
音讀

名詞

放屁 (平假名： ほうひ, 羅馬字： hōhi, alternative reading へひり, 羅馬字： hehiri)

1. 放屁
2. 放屁者

動詞

放屁する (平假名： ほうひする, 羅馬字： hōhi suru, alternative reading へひりする, 羅馬字： hehiri suru)

1. 放屁

詞形變化

詞形變化 "放屁する"
活用形
未然形	放屁し	ほうひし	hōhi shi
連用形	放屁し	ほうひし	hōhi shi
終止形	放屁する	ほうひする	hōhi suru
連體形	放屁する	ほうひする	hōhi suru
假定形	放屁すれ	ほうひすれ	hōhi sure
命令形	放屁せよ¹ 放屁しろ²	ほうひせよ¹ ほうひしろ²	hōhi seyo¹ hōhi shiro²
其他
被動形	放屁される	ほうひされる	hōhi sareru
使役形	放屁させる 放屁さす	ほうひさせる ほうひさす	hōhi saseru hōhi sasu
可能形	放屁できる	ほうひできる	hōhi dekiru
意志形	放屁しよう	ほうひしよう	hōhi shiyō
否定形	放屁しない	ほうひしない	hōhi shinai
否定連用	放屁せず	ほうひせず	hōhi sezu
尊敬形	放屁します	ほうひします	hōhi shimasu
完成形	放屁した	ほうひした	hōhi shita
連用形	放屁して	ほうひして	hōhi shite
條件形	放屁すれば	ほうひすれば	hōhi sureba
¹ 書面語 ² 口語

詞形變化 "放屁する"
活用形
未然形	放屁し	へひりし	hehiri shi
連用形	放屁し	へひりし	hehiri shi
終止形	放屁する	へひりする	hehiri suru
連體形	放屁する	へひりする	hehiri suru
假定形	放屁すれ	へひりすれ	hehiri sure
命令形	放屁せよ¹ 放屁しろ²	へひりせよ¹ へひりしろ²	hehiri seyo¹ hehiri shiro²
其他
被動形	放屁される	へひりされる	hehiri sareru
使役形	放屁させる 放屁さす	へひりさせる へひりさす	hehiri saseru hehiri sasu
可能形	放屁できる	へひりできる	hehiri dekiru
意志形	放屁しよう	へひりしよう	hehiri shiyō
否定形	放屁しない	へひりしない	hehiri shinai
否定連用	放屁せず	へひりせず	hehiri sezu
尊敬形	放屁します	へひりします	hehiri shimasu
完成形	放屁した	へひりした	hehiri shita
連用形	放屁して	へひりして	hehiri shite
條件形	放屁すれば	へひりすれば	hehiri sureba
¹ 書面語 ² 口語

同义词

• 屁 (へ)をひる (he o hiru)
• 屁 (へ)をこく (he o koku)

放屁了吗？

おならはでましたか？ - 

放屁，你瞒不了我！

ばか言え，わしをだませるものか！ - 白水社 中国語辞典

他在我们面前放屁了。

彼は私たちの前で屁をしました。 -