放火

【ほうか】

放火

拼音：fàng//huǒ

動詞

火をつける，放火する．

用例

他放了一把火，把杂草烧干净了。＝彼は火を放ち，雑草をきれいに焼いてしまった．
坏人放火烧了仓库。＝悪人が放火して倉庫を焼いた．
杀人放火＝殺人放火をやる．
放火犯＝放火犯．

騒動を起こす，面倒の種をまく．

用例

坏人到处 chù 放火。＝悪人は至るところで騒動の種をまく．

放火

動詞

日本語訳付火，付け火，つけ火
対訳の関係完全同義関係

放火的概念说明：

用日语解释：	付け火[ツケビ] 火事を起こすために故意に火をつけること
用中文解释：	放火指为了引起火灾而故意纵火

放火

動詞

日本語訳放火する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳火付け，火付
対訳の関係逐語訳

放火的概念说明：

用日语解释：	放火する[ホウカ・スル] 放火をすること
用中文解释：	放火放火
用英语解释：	arson incendiary action or behavior

放火

動詞

日本語訳火付け，火付
対訳の関係部分同義関係

放火的概念说明：

用日语解释：	火付け[ヒツケ] 火を付けること
用中文解释：	纵火;放火纵火;放火烧

放火

動詞

日本語訳放つ
対訳の関係完全同義関係

放火的概念说明：

用日语解释：

放つ[ハナ・ツ]
火をつける

索引トップ用語の索引ランキング

放火

拼音： fàng huǒ
日本語訳放火

放火

读成：ほうか
中文：放火、纵火、纵火的、纵火罪

索引トップ用語の索引ランキング

放火

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

to release; to free; to let go; to put; to place; to let out

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

fire; angry; fierce; fiery; thriving


簡體與正體/繁體 (放火)		放	火

拼音：

普通話
(拼音): fànghuǒ

(注音): ㄈㄤˋ ㄏㄨㄛˇ
粵語 (粵拼): fong³ fo²
客家語 (四縣, 白話字): piong-fó
閩南語 (白話字): pàng-hé / pàng-hóe

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: fànghuǒ
  - 注音: ㄈㄤˋ ㄏㄨㄛˇ
  - 國語羅馬字: fanqhuuo
  - 國際音標 ^(幫助): /fɑŋ⁵¹ xwɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: fong fó
  - 粵拼: fong³ fo²
  - 教院: fong³ fo²
  - 廣州話拼音: fong³ fo²
  - 國際音標: /fɔːŋ³³ fɔː³⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: piong-fó
- 客家語拼音: biong fo`
- 客家話拼音: biong⁴ fo³
- 國際音標: /pi̯oŋ⁵⁵ fo³¹/

閩南語

(福建: 臺北)
- 白話字: pàng-hé
- 台羅: pàng-hé
- 普實台文: parnghea
- 國際音標 (臺北): /paŋ¹¹⁻⁵³ he⁵³/
(福建: 高雄)
- 白話字: pàng-hóe
- 台羅: pàng-hué
- 普實台文: parnghoea
- 國際音標 (高雄): /paŋ²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) поджигать, устраивать пожар; поджог; 2) сеять смуту (раздоры); устраивать провокации 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]