新造

新造

读成： しんぞう，しんぞ

中文： 姑娘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

新造的概念说明：

用日语解释：	新造[シンゾウ] 未婚の若い女性
用中文解释：	姑娘 未婚的年轻女性

---

新造

读成： しんぞう，しんぞ

中文： 女仆，女佣人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

新造的概念说明：

用日语解释：	新造[シンゾウ] 遊里で遊女の世話をする若い女中
用中文解释：	女佣人 妓院里服侍妓女的年轻女佣人

---

新造

读成： しんぞう

中文： 新造，新建
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

新造的概念说明：

用日语解释：

新造[シンゾウ] 新しく製造したもの

---

新造

動詞

日本語訳 新造する
対訳の関係 完全同義関係

新造的概念说明：

用日语解释：

新造する[シンゾウ・スル] 新しく製造する

---

新造

動詞

日本語訳 新造
対訳の関係 完全同義関係

新造的概念说明：

用日语解释：

新造[シンゾウ] 新しく製造したもの

将形容词放在合适的位置上然后重新造句。

形容詞を適切な位置に入れて、文を書き直しなさい。 -