旁岔

【かたがたさ】

旁岔

名詞

日本語訳 横道
対訳の関係 パラフレーズ

旁岔的概念说明：

用日语解释：	枝路[エダミチ] 物事の本筋からはずれたところ
用中文解释：	离开主题 偏离事物的中心

---

旁岔

名詞

日本語訳 横道
対訳の関係 パラフレーズ

旁岔的概念说明：

用日语解释：	枝路[エダミチ] 物事の本筋からはずれること
用中文解释：	离开主题 偏离事物的中心

---

旁岔

名詞

日本語訳 横道
対訳の関係 パラフレーズ

旁岔的概念说明：

用日语解释：

横道[ヨコミチ] 物事の本筋からはずれた事柄

---

旁岔

名詞

日本語訳 横筋
対訳の関係 完全同義関係

旁岔的概念说明：

用日语解释：

横筋[ヨコスジ] 本筋からはずれた筋

---

旁岔

名詞

日本語訳 横筋
対訳の関係 完全同義関係

旁岔的概念说明：

用日语解释：	裏道[ウラミチ] 大通りの裏にある比較的狭く人通りの少ない道
用中文解释：	背里胡同,背后的小巷 位于大道后面的比较狭窄而行人来往少的道路
用英语解释：	side road a road branching off from a main road

说（扯撕拉）旁岔儿

話が横道にそれる，本筋から外れた話をする． - 白水社 中国語辞典

这故事讲来讲去，讲到旁岔儿上去了

この物語は何度も繰り返して話しているうちに，わき道にそれて行った． - 白水社 中国語辞典